That comparison makes no sense because the ICE car is releasing carbon taken (mostly) from petroleum while the human is releasing carbon taken (mostly) from the atmosphere via plants and animals.
But your point is valid. Comparison is still useful for getting a grasp of the quantities involved.