Maybe use the bat method, made popular by the University of Coimbra: https://www.smithsonianmag.com/travel/these-portuguese-libra...