Which is already what you're doing in that system, and what the system is designed for.
Source code is not designed to track and management issues and make sure they get prioritized, so you shouldn't be using your source code to do this.
We add TODOs during development, and then during review we either add a ticket and remove the TODO, or fix the issue as part of the PR and remove the TODO.