Notably, Twitter also re-hosts opengraph thumbnail images via their image CDN (as would just about any other site or app that processes opengraph embeds)
Like imagine the thumbnail were fetched every time a link appeared in someone's Facebook/Twitter feed. That could be tens of millions of hits easy.