This is what agent do, aichat [1] can do this. What you want is a wrapper for it to pipe the result back to LLM and make sure the command succeeded.

[1] https://github.com/sigoden/aichat