Two stations have the Metro and Trains on the same elevation, running parallel to each other: Hütteldorf & Heilligenstadt both ends of the U4, but they are physically separated and you have to leave the metro to enter the train system.