If you scroll down on to the bottom of Apple Weather it has a “Report an Issue” button which allows you to report current weather conditions at your location.

I have no idea what happens to that data and if it contributes to the report in any way.