I applaud this effort and think it is amazing graphically for a tty, but serious question: does anyone use this as their daily driver?
But, if you want a truly serious usecase, then my pipe dream is that Tattoy becomes the "XWayland" for an entirely new protocol for terminals that explores moving on from ANSI codes, the terminfo database and so on. I wrote a blog post about this idea: https://tattoy.sh/news/an-end-to-terminal-ansi-codes
Greatly helps when demoing something from my terminal and having multiple splits open.