Pi's are powerable from the header pins, so you could save the usb adapters and route power directly from the relays to the power pins.
I'd also be tempted to add a way to access the serial consoles and the power button-equivalent pins of the pis for a lom-equivalent. It might be doable with a pico or two.
Nowadays with pi5s you could also of course hook a m2 board up to the pci lane and skip the m2 enclosures.
I'd personally prefer a recessed push-button power switch too; the switch you use would make me nervous something would drop on it and turn the system off