What about Nushell? It's still a separate install on all platforms, and not POSIX compliant (for reasons). But for me it's got all the benefits of powershell without the verboseness and imo a less obscure data structure.

https://www.nushell.sh/