Prior to Tailscale there were companies -- ZeroTier and before it Hamachi -- and as you say many FOSS projects and academic efforts. Overlay networks aren't new. VPNs aren't new. Automated P2P with relay fallback isn't new. Cryptographic addressing isn't new. They just put a good UX in front of it, somewhat easier to onboard than their competitors, and as you say had a really big marketing budget due to raising a lot when money was cheap.
Very few things are totally new. In the past ten years LLMs are the only actually new thing I've seen.
Shill disclosure: I'm the founder of ZeroTier, and we've pivoted a bit more into the industrial space, but we still exist as a free thing you can use to build overlays. Still growing too. Don't have any ill will toward Tailscale. As I said nobody "owns" P2P and they're doing something a bit different from us in terms of UX and target market.
These "dumb pipe" tools -- CLI tooling for P2P pipes -- are cool and useful and IMHO aren't exactly the same thing as ZT or TS etc. They're for a different set of use cases.
The worst thing about the Internet is that it evolved into a client-server architecture. I remain very cautiously optimistic that we might fix this eventually, or at least enable the other paradigm to a much greater extent.