well you've decided they're "software-level". this article title talks about "time and energy".
most of the time the real trade off is financial.
especially now with AI generated boilerplate and npm commands that shit out 10,000 lines of code at a keystroke.