Nationalize the rails. Let companies compete on their rolling stock.
Ensuring full utilization of Positive Train Control could allow a lot more traffic (including a lot more passenger rail, and make it a first class citizen of the rails) -- https://en.wikipedia.org/wiki/Positive_train_control