You might want to look into Backbone.js (or Ember.js or Angular.js) rather than Bootstrap for talking to APIs.
Also, you haven't said if the existing code is WebForms or MVC (and the fact that you haven't makes it seem like you may struggle to finish the server side code using ASP.NET).
Which platform were you thinking you would develop the REST API on if not ASP.NET?