One of the ways this electron leak happens (from the chatGPT) is that fuel (NADH) exceeds energy demand (ATP). So a good way to push off the mental need for sleep is to get your body tired. So the processes aren’t quite perpendicular.