I don't see anything in your explanation that would push my opinion one way or another, which means that you should probably take the long term view and do the rewrite.