Apologies, I based my comment on atop's README:

    For interactive use it is sufficient to install ATOP with the command (as root):

        make install

I wouldn't have guessed the reference to root was optional! Thanks for the pointer.