The difference is that the tube driver (assuming there even is one) can't just decide to take a slight turn from the planned route, while the car driver really might.
Sorry to cite German sources, but google translate should help you out
August 2024: 8 Year old “caught by a car on the pavement” https://www.swr.de/swraktuell/baden-wuerttemberg/ulm/kind-be... October 2024: A Mother and two children killed by an SUV that “veered off the road” https://www.merkur.de/deutschland/baden-wuerttemberg/erfasst... May 2025: 2 Children injured, on their way home from school https://www.focus.de/panorama/welt/20-meter-von-schule-entfe... July 2025: 2 pedestrians injured https://www.sueddeutsche.de/muenchen/starnberg/starnberg-aut...