I don't think inefficiency is the right word. In fact, I'd argue the exact opposite: that one of the main problems with education is that every single administrator has been trying to optimize it to death for the wrong metrics, namely "number of students making it through" and "budget".
Smaller institutions are indeed better, but they are also less efficient. It's no wonder that only rich families can afford institutions like that.