The reporting requirements for expats are insane: all bank/brokerage/whatever accounts with max levels during the year, FATCA and FBAR forms, and the cherry on top: Form 8858 ("Foreign Disregarded Entities", whatever that is) which is needed for your self-employment and for each of your rental properties. If you think this is easy, look it up — https://www.irs.gov/forms-pubs/about-form-8858
It's pretty much impossible to file your taxes yourself, you will never get it right. You have to pay specialized accountants, some of which will charge you >$1500 to prepare a yearly return with self-employment and rental.
Then come the actual taxes to pay, which are the least of all problems.
Expats are treated this way because they have no lobbying power.