Fixing a mistake requires re-generating the file or block of code. Or, if something generated later has implications for earlier code--a new import or function parameter's required, something like that--the only option is to go back and re-generate a big chunk. That'd be inefficient for humans, not implausible it's wrong for other code generators too.
I don't know if diffusion specifically will be the approach. (Maybe there's something to generating edit sequences?) This post's note that diffusion kills KV caching is something I hadn't even considered. It does seem right to experiment with things other than strict start-to-end generation.