I'm always surprised how much people hate the syntax of R. I primarily work in Python, but I use R once or twice a week... and the syntax seems very clean to me. Can someone give mee an example of what you dislike with R's syntax?
I'm even more surprised to hear complaints about the documentation in R. The help files in R are much more complete and well organized than docstrings in the python libraries we use. Even the web usually lacks anything as useful as what I get from the vignettes function in my R interpreter.