If we're assuming that the galaxy is radially symmetrical, doesn't it immediately follow that the combined gravitational force on a given star is the same as if we applied the force from a combined mass at the center?

This wouldn't work for something like the Solar system with a very sparse distribution of mass, but at the galaxy level it seems right even without the presence of a black hole.