https://github.com/microsoft/vscode/issues?q=is%3Aissue%20st...
One that I am interested in is tree sitter syntax highlighting support: https://github.com/microsoft/vscode/issues/50140
There are a ton of things that could be done. The fact that you haven't personally needed more features doesn't mean it's "feature complete". Not even close. You just haven't hit those pain points in your workflow.
Also, look at what May 2024 changelog looks like https://code.visualstudio.com/updates/v1_90
vs most recent one https://code.visualstudio.com/updates/v1_103