That's correct, or at least it was until this week. Did you happen to see the recent announcement where NVidia and AMD are now apparently required to pay 15% of the revenue from GPUs exported to China to the U.S. government? This is apparently GPUs which were, prior to this new 15% payment, "too harmful to our national security" to export to China.
Frankly, I only saw the headlines and haven't looked into it myself yet - mostly because it makes my head hurt trying to even tally the laws, policies and trade agreements doing this would probably violate. So, I'm admittedly unclear on the details but it sure sounds like an "export tariff".
in other words, threaten to put up barriers than agree to take them down for a "fee"; it's exactly what the mafia does
Source: lawyer who understands the core element of law is enforceability, but who is not himself a criminal due to quality upbringing
It just isn't commonly done to apply an export tariff.
Tell that to Nvidia and AMD