When the spaces are Euclidean spaces then we conflate the tangent space with the space itself because they're identical.
By the way, this makes it easy to remember the chain rule formula in 1 dimension. There's only one logical thing it could be between spaces of arbitrary dimensions m, n, p: composition of linear transformations from T_a A to T_f(a) B to T_g(f(a)) C. Now let m = n = p = 1, and composition of linear transformations just becomes multiplication.
(Only half kidding)