Currently it looks like this:

    map<term_id, 
      map<pair<document_id, positions_idx>>
      inverted_index;

list<positions> positions;

Think you also meant to remove the pair in map<pair>?