If today's PHP used a VM, writing a "new PHP" would be pretty straightforward. You wouldn't have to worry about backward compatibility since "old PHP" would target that same VM, too.
You could use the basic syntax, do all your fun namespacing, break oldly named functions out of the core language, etc.
If someone attempts the build a "new PHP", targeting Parrot or the JVM would be the way to go.
ColdFusion made a similar break a few years ago. They rebuilt the entirely language in Java, and now ColdFusion is basically a layer on top of Java.