Even if that might be the case now, I doubt that holds if piracy becomes truly widespread.

I would suspect A pirates book B and tells C about it, C buys book B is a lot more common than A pirates book B and likes it enough to buy it

I have no data to support this, and while I have paid for things I could access for free, but I'm sufficiently pessimistic about human nature to think that's the norm.