Another thought that follows is that any kind of generative behavior, not just LLM, runs this risk of an endless pointless blandness. I.e. like with any artform we want there to be a point.
If those games are to feature LLM AI it would have to stand on it's own, with someone like these guys having thought it through.
No amount of dialogue is going to save that.
The actual story dialogue is usually interesting enough already
By the way there are LLM dialog mods for Skyrim and everyone thinks they’re a joke because they suck.
They win by the sheer quantity and by giving you a lot of subsystems to play with.
So LLM generated quest text probably feels it belongs here. It wouldn't, for example, in something with the Witcher 3 story quality.