Your story sounds like "World of Goo," which reported a 90% piracy rate from comparing unique IP addresses to number sold. Despite that, they didn't quit and recently released "World of Goo 2" still DRM free.
But the vast majority of developers aren't lucky enough to have massive hits, and so money differences can still matter.
Wouldn't that be beyond a flawed system? I would count as a "new unique" player every few weeks.