There's something poetic about modern tech being used to uncover ancient hopes and intentions