Yes, there is a Chipotle in Davis Square, almost across from the Burren.

But the best burritos (in my opinion) are at Tacos Lupita on Elm Street. The food is El Salvadorean; the burritos are delicious.

(El Pelon near Fenway was also quite good, until they burned down again.)