But how does playing pac-man make especial sense in text?
Similarly, when the emulator broadcasts current coordinates for pieces, or sprites of them - they still can be reduced to plain text.
As a matter of fact, if you want to play Pacman in Emacs... you can just play Pacman in Emacs: https://github.com/emacsmirror/pacmacs