In gmail: click the down arrow thingy, then "Show Original Email". Look for the line that says "Delivered-To: XXX@XXX.COM", and that the email it was delivered to.
If you have an email A forwarding to B, on B there will be a "Delivered-To: B", I think.
I never got to understand where on the email source I can find if it was to A or B.