It just means that once you send your test questions to a model API, that company now has your test. So 'private' benchmarks take it on faith that the companies won't look at those requests and tune their models or prompts to beat them.
Your api key is linked to your credit card, which is linked to your identity.
…but hey, youre right.
Lets just trust them not to be cheating. Cool.