> The fact that it knows about github and the way that it's difficult to replace a dependency there with some other one including a local one.

Use `replace` in `go.mod`, or `go.work` if you're hacking on it locally?