Nobody was actually talking about taxes in this thread. We were talking about a filibuster.
This process was used several times to pass key and major bills like the Inflation Reduction Act, Trump's tax bill in 2017, the big beautiful bill last month etc.
Dems did not need 60 votes to restore the R&D exemption changes. They could've just included it in the reconciliation bills they passed with just 50 votes because it qualifies as a budgetary change. That's exactly how the Republicans got it done recently after getting back in power, with zero Dem votes for this change.
You completely missed that in your comment so I was trying to add some information.