No question Apple has used Rahm's design language, they're unapologetic about it. In the past, Apple used Frog design to make a design language for Apple (you see this most notably on the Apple //c and products of that era.)
If Apple were mindlessly copying Braun products and selling turntables and radios that looked just like the Braun versions then we'd be saying that's very stupid and unoriginal.
But understanding the reason Rahms made certain choices and then applying that set of perspectives and perception of the utility of objects to another context, namely computers and accessories, is a very different thing.
Sure the calculator app on the iPhone is a clear homage to Rahms, but this is very different from the iPod which uses the same design language for a completely different product with different needs.
I think there might be a level of observation that engineers sometimes don't have, such that they think that "this just looks good" and "You're paying a lot for it being pretty" (which is funny about products that are actually cheaper, and have been for 1.5 decades.) This leads to being unable to tell the difference between samsung slavishly copying Apple's look, or HP drawing very heavily from Apple's look to an assumption that its the "only way this can be engineered."
The reason you think that it is inevitable that products would end up looking like the iPhone is because Apple makes them look inevitable-- eg: they are very well designed.
A very well designed item is perfect-- it is the perfect form for its functions.
But Apple's competitors are making different products, and if they were competent at design, they would end up looking very different-- are these not differentiated products in terms of function? Features? Obviously they are. But the reason they fail is they then try to slavishly make it look like the Apple product, which undermines the whole point of differentiation in the first place... and also forces the product into a design that was created for a different product.
Nothing is inevitable. Think of the history of mouses and how clunky they were in the 1980s-- and Apple's mice in the 1980s and 1990s had a great deal of human factors engineering and design in them-- they have always been well designed-- were each one of them the "ultimate" inevitable design? Obviously not.