The hyprscroller author made a fork of sway called scroll: https://github.com/dawsers/scroll

I quite like it!