Prepare a pull request to fix bugs from the issue tracker of any library you like. If your pull request gets merged you've joined.
Most projects have some contributing.md file or something similar with their specific guidelines. One should really start from there.
Also a fire and forget merge request is probably the least welcome way to contribute to something.