I think in 1967, an affordable computer terminal was not more than 2-way fax machine. Being able to drive a CRT sounds significantly harder than driving a typewriter.
The old Teletype in question was a Baudot machine with a 60 mA current loop, rather than ASCII and 20 mA loop for the Model 33.