That makes some sense. I've only used Bitnami images with Docker compose or as standalone containers. In those case you're frequently better of just mounting in a configuration file, but that won't really work in Kubernetes.
I would argue that if you run Kubernetes, then you frequently already have the resource to maintain your own images.