My 8 yo iPhone is perfectly usable, the battery wasn’t expensive or difficult to replace.
5% of all iPhone users having a home button does not mean that only 5% of iPhone SE purchasers are keeping their phones, since the population of iPhone SE purchasers is smaller than the population of iPhone users.
Let's be conservative and say about 10% of iPhone users ever bought an SE. If SE users now make up about 5% of the iPhone user base, that would mean that about half have kept their devices -- an order of magnitude off from your 5% claim.