I get where this is coming from, but the problem with the analogy is that it is implying that genAI has agency and intention that it just doesn't have.
That being said, I completely agree on the agency point. They don't make decisions, and certainly don't "think" like people.
Still, I believe the benefits of the analogy outweigh the potential loss of nuance here.