I have always thought that. Now I am not a neuroscientist or anything closer to that field, so it is just a hunch. To me, it always seemed odd that such a large community of scientists never questioned that. In other words, there is sort of a tacit assumption that if we see it on fMRI and thi s region is lit up then the brain causes this.
Or say "we noticed this part of the brained is bulging out and that is related to the person being left handled, therefore left-handedness comes from a physiological basis".
In the most elementary discussions of scientific principle the causation vs correlation always comes up as a basic fallacy yet in the case of brain and behavior this view seems rather absent. And I always found that strange.