Note that Azure Files is a significantly different offering than block storage, it is essentially a Windows file server cluster and uses the SMB v3.1.1 protocol. It's slow, but not that slow.
It looks like you benchmarked against the HDD version of it, which few people use. Everyone who cares about its performance uses Azure Files Premium, which is the pure-SSD version of the service. They recently updated it to have flexible performance that can be cheaper than the older HDD storage: https://techcommunity.microsoft.com/blog/azurestorageblog/lo...
You're also mounting it from Linux, which is just... weird. Nobody (for some values of nobody) does this. The sole purpose for this service is to provide backwards-compatible file shares for Windows servers and desktops.
Benchmarking cloud services can be tricky because they have odd quirks such as IOPS-per-GB ratios, so nearly empty storage can be much slower than you'd expect!