I've run into similar issues too. Even small scripts or commands sometimes get throttled. It does not feel like a resource limit. It feels more like the system is just overly sensitive.
As someone who keeps oddball hours, I can tell you that time of day will very much change your experience with Claude.
2am Sunday is nothing like 2pm on a Tuesday.
Somebody call the cyber psychologist! (Cychologist?)