Hacker News Reader

Looks promising, but there's some limitations. It cuts off the list of assignees after a few hundred or so. JQL works though.

You have issues with hundreds of assignees?

At least on our instance there can only be one assignee, so I assume they are referring to the selection list of possible assignees.