A systemd-certd would actually kinda slap. One cert store to rule them all for clients, a way to define certs and specify where they're supposed to be placed with automatic reload using the systemd dependency solver, a way to mount certs into services privately, a unified interface for interacting with the cert store.